兄貴是什么意思,日本說的兄貴有什么含義

在日本的各個行業中，有一種“隱語”，也就是我們所說的行話，外行人要是不了解這些隱語，突然間聽到會感覺有些奇怪，今天給大家分享在日本的各個行業中的“隱語”日語詞匯，一起來學習一下吧。

?

01醫院

「ステる」雖然發音跟“捨てる”這個單詞一樣，但是意思卻不是“扔掉，拋棄”的意思。在醫院聽到醫生和護士說道：「○○號室の△さん、昨日ステったよ」，表示的意思是：“某某床的某某昨天去世了”。沒錯，「ステる」表示的就是逝去的意思，來源于德語的sterben(ステルベン)，意思是“死亡，死去”。

「デコった」如果聽到有人說「デコった」，可能很多人理解成「デコレーション」(裝飾，裝潢)的意思，但是在醫院這個詞語卻是“心力衰竭，心功能不全”的意思，

「プシコ」プシコと這個詞語，是醫院對于言語行為有些奇怪的患者的一種別稱?！弗抓伐场故钎抓伐偿恁`的省略，意思是“精神病患者”，當然在精神科以外的地方也經常使用。

?

02壽司店

兄貴閃亮登場！先解釋一波這個詞的本意。

兄貴注音：あにき音調及詞性： [1] 名詞釋義：大哥

黑幫專做壞事，沒有道德約束，但他們也有自己的準則——義氣。越講義氣的黑道大哥，追隨者也越多，在幫派中的影響力也越大。原本“兄貴”是指兄弟中年紀較大的人，后來被引申為“黑幫中的大哥”。

「兄貴」行話含義 如果去壽司店的話，說「兄貴」的時候要注意了，因為在壽司店會把舊的材料叫做「兄」，把新鮮的材料叫做「弟」，所以你要是去壽司店吃壽司的時候，總說「兄」「兄」的，很可能會讓人感到不愉快的，畢竟誰也不想吃到材料不新鮮的壽司不是?

「片思い」在壽司店人們會把アワビ(鮑魚)叫做「片想い(かたおもい)」。來源于日本古時候的俏皮話“磯の鮑(あわび)の片思い”(鮑魚的貝殼在日語中叫做：片貝，也就是只有一個，所以引申為單相思，即“片想い”)

03出租車

「大きな忘れ物で～す」這句話是出租車大叔和警察叔叔之間的“密語”，當出租車大叔說：「大きな忘れ物で～す」(這個忘在車上的東西很大啊)，指的就是乘坐出租車逃走的嫌疑人，需要警察叔叔的幫助啊。

「幽霊出ました～」乘坐出租車的時候如果聽到司機大叔跟別的同事說「幽霊出ました～」，可千萬不要以為他遇到什么靈異事件了，其實只是遇到了一個“大單”，可能是搭載的乘客距離遠掙的錢多。所以，這里的“幽霊”指的就是“一般幾乎不會遇到的情況”。

?

04商店

「川中様」在商店或者是百貨商店「川中様(かわなかさま)」是指小偷的代名詞。由「買わなかった」的這個詞來的。

猜你喜歡